Archive for Pakistan

The recurring nightmare – Cowasjee on Khushwant Singh

// April 25th, 2010 // No Comments » // Pakistan, Reading(s)

Cowasjee’s review-of-the-review of Fatima Bhutto’s Song of blood and song by the septuagenarian Khushwant Singh.

In particular:

“I could not take my eyes off her. I kept gazing at the pinhead of a diamond sparkling on the left side of her nose and her long jet-black curly hair falling on her shoulders. I hope I see her at least once more before my time is up.” [-K.S. @ c. 90 yrs]

via DAWN.COM | Columnists | The recurring nightmare.

Songs of Blood and Sword: A Daughter’s Memoir by Fatima Bhutto [the Hastings review cited by A.C.]

I am the laziest person I know: Mohammed Hanif – The Express Tribune

// April 25th, 2010 // No Comments » // Pakistan

What is your greatest regret?

A new one every day. Today: not saying no to a questionnaire copy-pasted from Vanity Fair.

via I am the laziest person I know: Mohammed Hanif – The Express Tribune.

Iqbal Bano and Faiz and Communism – hum dekhengai

// March 20th, 2010 // No Comments » // Music, Pakistan, Poetry

when, in protest against the jailing of the subcontinent’s foremost left poet Faiz Ahmad Faiz by Pakistan’s dictator General Zia-ul Haq, she sang Faiz’s immortal song “Hum Dekhenge” We shall witness at a Lahore stadium full of 50,000 people, wearing a black sari in defiance of Zia’s ban on the sari. As her liquid voice reached the crescendo – declaring “Certainly we, too, shall witness that day … When these high mountains/Of tyranny and oppression turn to fluff and evaporate/And we oppressed/Beneath our feet will this earth shiver, shake and beat/And heads of rulers will be struck/With crackling lightening and thunder roars/When crowns will be flung in the air  — and thrones will be overturned …,” people joined with slogans of “Inquilab Zindabad” Long live revolution!. Hear a recording at http://www.radioreloaded.com/tracks/?11002.

Alt Music: Guftam Ke Raushan Az Qamar? A qawwali by Amir Khusrau in farsi

// February 10th, 2010 // No Comments » // Music, Pakistan, Poetry, Qawwali

Guftam Ke Raushan Az Qamar Amir Khusrau Qawwali

I’m sure this wouldnt sound so cool in any other language (i can pickup the general gist of conversation, but my farsi is far from good). In any case, here is a somewhat more unusual qawwali attributed to Amir Khusro

Citizen of the world | Ahmed Shah Bokhari and peace – further than we ever were

// February 3rd, 2010 // No Comments » // Pakistan

Ever since the days of Kipling “East is East” we have been thinking and talking increasingly about the relationship of apparently conflicting – or at least different – societies. Always we have sought some synthesis that would preserve the best in each.

Occasionally we have been blessed with the presence of some individual, who could give human form to our abstractions. We have just lost such a person in the untimely death of Prof. Ahmed S. Bokhari, diplomat from: Pakistan, who served as chief of information in the United Nations. He was, in the best sense, a citizen of the world.

Professor Bokhari had an educational background that embraced both East and West – Panjab University and Cambridge. He was a skilled poet in languages from both sides of the world. He was a good musician in both the Eastern and the Western idiom. And, for both East and West, he was a scholar.

But the synthesis went deeper than this. He was, above all, a great human being, witty, urbane, philosophical and immensely warm of heart. He was free from ostentation or vanity. He loved life and the people in it, regardless of their background of nationality, race, religion or occupation. His spirit, like his mind, knew no narrow frontiers.

The thousands of Americans who were privileged to know him personally feel a grievous personal loss. He was, above all, a friend. But the loss is more than personal. The world, today, is poorer for the passing of a man who gave us a better insight into what good things are possible in a better future.

via Citizen of the world | Ahmed Shah Bokhari.

Mehdi Hassan – Dukhwa Kaiisay Kahun Mori Sajani

// January 13th, 2010 // No Comments » // Music, Pakistan

Found a wonderful little rendition my mehdi hassan, which i just had to post. a lot of fantastic desi music blogs somehow wither away, and i thought this little song absolutely must be preserved for posterity.

so here it is, archived, originally from the very excellent blog at : http://indianraga.wordpress.com/2009/11/17/four-droplets-of-excellence/

Mehdi Hassan kase-kahun-more-sajani

Internet users as percentage of population – India, Pakistan, Bangladesh + Indonesia

// January 11th, 2010 // No Comments » // All, Pakistan

This all started with me plotting the results of a google blog post mentioning the increase of google hits in Indonesia over 08/09 as the fastest they had seen for the period.
Obviously, i went and plotted internet penetration for India, Pakistan and Bangladesh to see how South Asia was doing – i’ve also left in Indonesia to provide some context.

Habib Jalib: urdu revolutionary poet – now hip again

// January 8th, 2010 // No Comments » // Pakistan, Poetry

Aik hamaiN awara kehna koi barha ilzam NaheeN

Dunya waley dil waloN ko aur buhut kuch kehte haiN


Woh jo abhi is rah guzar se chak girebaN guzra tha

Us awara diwaney ko Jalib, Jalib kehte haiN

Certainly not his best, but i like the chiding (or mildly patronizing, i suppose) last stanza.

Dawn is awesome – they posted this on their blog: New year resolutions by famous(ish) Pakistani’s

// January 7th, 2010 // No Comments » // Pakistan

Dude look, I’ve just come back from Karaaachi (is that how you say it?), I don’t have time for New Year’s resolution, you see Lord Balfour’s daughter, a blonde reading English at Worcester who I met at a Vincent’s party in Oxford, jolly lovely girl has invited me, oh sorry, I meant son, make sure you put that in right, yeah, anyways has invited to me to this flash country house party, Tatler’s covering it too and Christ, my tailor hasn’t even made my tux. Also my obsessive tutor’s on my back about my politics essay, says it’s spelt Sindh not Sinned… what would he know? Kensington zindabad. Actually, strike that off. (Phone rings). Oh wait, one second, I’ve got a press conference with the media of Thaaatta …Tatta? Is that how you say it? Oh ok, fine….Wait, can you hold on?

(Speaking colonial Raj Urdu): Hum roti, kapra, makaan deh ga Tattako, yeh Tatta mera hai, meray baap ka Tatta hai,yeh meri ma ka Tattata aur abbhi PPP ka Tatta hai. Hum Tatta ko sab kuch deh ga. Ummm, yes, yeh paaaah-ty jaan aur khoon ki hai. Err, oh yes, aur  democracy is the best revenge.

Was that ok, Dad? No problem. Alright, I’ll see you in Switzerland for some skiing.

via New Year’s resolutions — The Dawn Blog » Blog Archive.

Thatta (the place) vs. Bilawal’s http://www.urbandictionary.com/define.php?term=tatta

incidentally, note the subtle reference to ‘sinned’: more than meets the eye   -

General Charles Napier is said to have reported victory to his Governor General with a Latin one-word telegram, namely “Peccavi” – or “I have sinned (Sindh)”‘

Qawwali – Ustad Bahauddin Khan (Amir Khusrau in farsi)

// December 25th, 2009 // No Comments » // Music, Pakistan, Poetry, Qawwali

Rozey ke zarra zarra shawad ustuqhan e man
Bashad hunooz dar dile resham hawaye to

At time when when my bones turned to dust
Your longing still permeated in my heart

I can guess at the words, but i knew more farsi to be able to really get to the bottom of this qawwali. the recording quality is pretty bad, but rendition still comes through glimmering..

Cafe Pyala: How Not To Write About Sex in Pakistan

// December 18th, 2009 // No Comments » // Pakistan

A witty review and refreshingly opinionated write-up on the sometimes peculiar coverage of sex in the main stream Pakistani media. a shame, considering we are also the land of the joey capsule..

“In order to transform the dominant paradigms of relationships in our lives, based primarily on manipulation, power and control, I feel a stark need for us to connect to sources of power within ourselves, most potently through opening up to our own sexuality. We need, as men and women, to connect to our sexuality in a more loving, nurturing and non-dominant manner, seeing it as a sharing, as opposed to a conquering, and seeing women’s engagement with their sexuality not as shameful an attitude that many women themselves internalize but as natural, exuberant, joyful and a cause for mutual celebration! In this way, we may start to feel more power over our own lives, and can become actively loving participants in all of our relationships, sexual and non-sexual alike.”

You lost me at paradigms Naila.

via Cafe Pyala: How Not To Write About Sex in Pakistan.

Minister for defence first victim of revived ECL

// December 18th, 2009 // No Comments » // Pakistan

Mr Mukhtar said it was shameful that the naval chief had been allowed to go to Chine (sic), while the defence minister had been prevented from leaving for an important official visit.

via DAWN.COM | Front Page | Minister for defence first victim of revived ECL.

No, Mr Mukhtar, I think you may have the wrong end of the stick.

Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes